坚持“TikTok(抖音)基本框架协议”的互惠,双赢,用对等的协议来解决经济贸易问题
中国と米国は9月14日から15日にかけてスペイン・マドリードで会談を行った。双方は、両国首脳の電話会談における重要な共通認識を指針とし、双方が関心を寄せる経済貿易問題について、率直かつ踏み込んだ、非常に建設的な意思疎通を行い、TikTok問題の協力的方法による適切な解決、投資障壁の削減、経済貿易協力の促進等について、基本的な枠組みで合意した。今回の会談によって、相互尊重と対等な協議を堅持すれば、中米両国は対話によって共通認識を深め、行動によってウィンウィンを促進できることが改めて示された。(人民日報「鐘声」国際論評)
从9月14日到15日,中国和美国在西班牙的马德里举行会谈。双方的两国首脑本着之前在电话会谈中达成的重要共识的方针下,针对双方共同关心的经济贸易问题,进行坦诚、深入、非常有建设性的沟通,用适当的方式来解决TikTok(抖音)问题的合作方法,促成对投资壁垒的削减,加强经济贸易的协作,基本的框架合作协议达成。此次的会谈表明,如果坚持相互尊重和平等的协议,中美两国的对话是可以重新加深共识,促成双赢行动的。
TikTok問題は今回の会談の重要な議題であり、協力的方法による適切な解決は、今回の会談で得られた前向きな進展だ。中国は一貫して、科学技術や経済貿易の問題を政治化・道具化・武器化することに反対しており、原則的立場や企業の利益、国際的な公平・正義を犠牲にしてまで、いかなる合意を求めることも決してない。今回の会談で中米双方は、企業の意向と市場原理を十分に尊重した上で、TikTok米国ユーザーのデータやコンテンツセーフティに関わる業務委託運営、アルゴリズムなど知的財産権の使用許諾といった方法でTikTok問題を解決することで基本的な合意に至った。これは、横暴な圧力が問題解決の道ではなく、相互尊重と対等な協議こそがウィンウィンの知恵であることを十分に証明するものだ。
中国側が米側とTikTok問題に関して合意に至ったのは、この合意が「相互尊重」「平和共存」「協力・ウィンウィン」の原則に基づいており、双方の利益に合致しているからだ。これは中国側の建設的かつ責任ある姿勢を体現している。中国側は国益と中国資本企業の合法的権益を断固として守るという原則的立場を変えておらず、TikTokに関わる技術輸出や知的財産権使用許諾などについては、法に則り審査・承認を行っていく。中国政府は企業の意向を十分に尊重し、企業が市場原則との合致を基礎に対等なビジネス交渉を行うことを支持している。米側は双方間の合意に従い、TikTokを含む中国資本企業が米国で持続的に経営できるよう、開かれた、公平で公正かつ差別のないビジネス環境を提供すべきだ。双方はいずれも、中米間の健全かつ安定的な経済・貿易関係の重要性をさらに認識し、引き続き緊密に意思を疎通し、向き合って進んでいくべきだ。