Xi Jinping assina ordem sobre concessão de prêmios à pesquisa científica militar

习近平签署军事科学研究奖励授予的指令

Xi Jinping, presidente da Comissão Militar Central, assinou uma ordem para divulgar os regulamentos sobre a concessão de prêmios para pesquisa científica militar.

中央军事委员会主席习近平签署了颁布关于授予军事科学研究奖励的指令。

O novo documento, que entrará em vigor em 1º de julho, visa implementar a estratégia de fortalecimento das Forças Armadas por meio da ciência e tecnologia e regulamentar o processo de premiação para pesquisas científicas militares.

这一新文件即将于7月1日开始生效，旨在实施通过科技来加强武装实力，并规范军事科学研究的奖励程序。

 

Os regulamentos estabelecem um sistema estruturado de premiação alinhado aos objetivos estratégicos nacionais e militares. As principais características incluem priorizar a eficácia do combate como única referência, refinar os procedimentos de nomeação e revisão de prêmios e fortalecer a supervisão sobre disciplina e confidencialidade.

这些规章建立了与国家军事战略目标相一致的奖励结构体系。其主要特点包括，以战斗力为优先考量，作为唯一的衡量标准；精简获奖人选的提名和审查程序；加强对纪律和保密性的监督。

 

Espera-se que os regulamentos aumentem a vitalidade da inovação na pesquisa militar, acelerem os avanços na tecnologia de defesa e forneçam suporte científico de alta qualidade para a construção de um exército forte na nova era.