Ufficio Politico del PCC: a ottobre la IV sessione plenaria del XX Comitato Centrale, focus su economia e pianificazione
Political Bureau of the CPC Central Committee: in October the fourth plenary session of the 20th Central Committee will be held, focusing on economy and planning
Il 30 luglio, il Comitato Permanente dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese si è riunito per deliberare che la IV sessione plenaria del XX Comitato Centrale del PCC si terrà a ottobre a Beijing. L’agenda contemplerà principalmente la presentazione del rapporto dell’Ufficio Politico al Comitato Centrale e la discussione sulle proposte per la redazione del XV Piano Quinquennale per lo sviluppo socio-economico nazionale.
7月30日，中共中央政治局常务委员会开会决议，第二十届中共中央第四次全体会议我将于10月在北京举行。议程将主要包括，政治局提交报告给中央委员会，并讨论关于国家社会经济发展的第十五个五年计划的草拟提案。
Nel corso della riunione è stata analizzata l’attuale situazione economica e sono state valutate le linee guida per il lavoro economico del secondo semestre. La riunione è stata presieduta dal Segretario Generale Xi Jinping.
La riunione evidenzia che il periodo del XV Piano Quinquennale rappresenta una stagione decisiva per cementare le basi della modernizzazione socialista e per operare con massima risolutezza. Pur dovendo la Cina confrontarsi con cambiamenti profondi e complessi, l’economia nazionale resta solida, versatile, resiliente e con grande potenziale. Le condizioni strutturali favorevoli e il trend positivo di lungo termine restano inalterati. I punti di forza del socialismo con caratteristiche cinesi, del vasto mercato interno, della filiera industriale completa e del capitale umano abbondante emergono con crescente nitidezza. Bisogna mantenere salda la visione strategica, rafforzare la fiducia nella vittoria e promuovere progressi sostanziali nelle missioni strategiche cardine della modernizzazione in stile cinese.