意译葡：
Scambio di messaggi di congratulazioni tra Xi Jinping e Daniel Chapo per il 50° anniversario delle relazioni bilaterali Cina-Mozambico
Troca de mensagens de felicitações entre Xi Jinping e Daniel Chapo pelo 50° aniversário da relação bilateral China –Moçambique
Il 25 giugno il Presidente cinese Xi Jinping e il Presidente mozambicano Daniel Chapo si sono scambiati messaggi di congratulazioni per il 50° anniversario dell’allacciamento delle relazioni diplomatiche tra Cina e Mozambico.
O presidente chinês Xi Jinping e o presidente moçambicano Daniel Chapo trocaram mensagens de felicitações pelo 50° aniversário de estabelecimento da relação diplomática entre China e Moçambique no 25 Junho.
Nel suo messaggio, Xi Jinping ha ricordato come, nel corso di questo mezzo secolo, nonostante i cambiamenti della situazione internazionale, Cina e Mozambico abbiano mantenuto fiducia e sostegno reciproco, forgiando relazioni bilaterali solide come la roccia. Il Capo di Stato cinese si è detto convinto che, preservando lo spirito originario che animò l’avvio delle relazioni diplomatiche e proseguendo il cammino comune, i rapporti bilaterali conosceranno un futuro ancora più splendido. Il Presidente Xi Jinping attribuisce grande importanza allo sviluppo dei rapporti sino-mozambicani ed è disposto a collaborare con il Presidente mozambicano per valorizzare l’amicizia tradizionale cogliendo l’occasione del 50° anniversario, intensificare la collaborazione a mutuo vantaggio attraverso iniziative come la costruzione congiunta della Belt and Road e il Forum per la Cooperazione Cina-Africa, scrivendo insieme un nuovo capitolo del partenariato strategico e della cooperazione globale tra Cina e Mozambico.
Dal canto suo, il Presidente mozambicano Daniel Chapo ha evidenziato la significativa coincidenza tra il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi e il 50° dell’indipendenza nazionale, testimonianza dell’amicizia tradizionale e della fratellanza tra i due popoli. Il Mozambico ribadisce l’adesione al principio di “una sola Cina” e manifesta l’intenzione di rafforzare le relazioni bilaterali con la parte cinese, espandere la cooperazione concreta e salvaguardare congiuntamente il multilateralismo per la pace, la sicurezza e la prosperità globale.