俄译西：
Министерства иностранных дел КНР и Украины провели политические консультации
Ministerios de Relaciones Exteriores entre China & Ucrania hacen una consulta política.
Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ — Пекин, 18 декабря /Синьхуа/ — Помощник министра иностранных дел КНР Лю Бинь и первый заместитель министра иностранных дел Украины Сергей Кислица в четверг в Пекине провели политические консультации между внешнеполитическими ведомствами Китая и Украины.
El asistente del ministro de relaciones exteriores de la China Liu Bing y el primer Vice-ministro de Ucrania Cergei Kislica jueves in Beijing hacen una consulta política sobre política exterior de gobiernos entre China & Ucrania.
Лю Бинь отметил, что с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Украиной дружба и сотрудничество всегда были определяющей чертой двусторонних связей.
Руководствуясь принципами взаимного уважения и взаимного доверия, взаимопонимания и учета интересов друг друга, взаимной пользы и взаимной выгоды, стороны достигли плодотворных результатов сотрудничества в таких областях, как экономика и торговля, сельское хозяйство, наука и техника, культурно-гуманитарные обмены, констатировал Лю Бинь.
Он заявил, что Китай готов совместно с Украиной реализовывать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, способствуя стабильному и устойчивому развитию двусторонних отношений.
С. Кислица в свою очередь заявил, что Украина придает большое значение отношениям с КНР, придерживается принципа одного Китая и готова дальше углублять обмены и сотрудничество в различных областях, чтобы способствовать дальнейшему прогрессу в украинско-китайских отношениях.
Стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису. –0–
Лю Бинь отметил, что с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Украиной дружба и сотрудничество всегда были определяющей чертой двусторонних связей.
Руководствуясь принципами взаимного уважения и взаимного доверия, взаимопонимания и учета интересов друг друга, взаимной пользы и взаимной выгоды, стороны достигли плодотворных результатов сотрудничества в таких областях, как экономика и торговля, сельское хозяйство, наука и техника, культурно-гуманитарные обмены, констатировал Лю Бинь.
Он заявил, что Китай готов совместно с Украиной реализовывать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, способствуя стабильному и устойчивому развитию двусторонних отношений.
С. Кислица в свою очередь заявил, что Украина придает большое значение отношениям с КНР, придерживается принципа одного Китая и готова дальше углублять обмены и сотрудничество в различных областях, чтобы способствовать дальнейшему прогрессу в украинско-китайских отношениях.
Стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису. –0–