نشر النسخة اليونانية من كتاب “شي جين بينغ: حوكمة الصين” في أثينا

“习近平：中国治理”的希腊语版本在雅典发行

أثينا 19 نوفمبر 2025 (شينخوا) تم إطلاق النسخة اليونانية من كتاب “شي جين بينغ: حوكمة الصين”، يوم الثلاثاء، في العاصمة اليونانية أثينا، بحضور أكثر من 100 ممثل من كلا البلدين.

وأكد المشاركون في الفعالية أنها وفرت منصة مهمة للتبادلات والتعلم المتبادل بين الحضارتين الشرقية والغربية. وأضافوا أن الصين واليونان، من خلال تبادل الخبرات في مجال الحوكمة، استطاعتا تعزيز التفاهم وبناء توافق، ما طرح أفكاراً جديدة لتوسيع التعاون العملي في مختلف القطاعات، وأضاف زخماً للنمو المطرد لشراكتهما الاستراتيجية الشاملة.

وعرض الممثلون الصينيون الخطط الاستراتيجية بشأن توسيع الانفتاح رفيع المستوى، التي وُضعت في الجلسة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الـ20 للحزب الشيوعي الصيني . وقال الباحثون والضيوف اليونانيون إن الصين أظهرت المزايا والفعالية في حوكمتها من خلال الخطط الخمسية المتتالية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية، معربين عن أملهم في انخراط بلادهم بشكل أعمق في تنمية الصين خلال فترة الخطة الخمسية الـ15، والمشاركة في اغتنام في الفرص التي ستتيحها.

وقال فانغ تشيو، السفير الصيني لدى اليونان، إن الكتاب يكشف عن الأسس الفلسفية لحوكمة الصين، ويُبرز انفتاحها وشمولها، ويُسلّط الضوء على القيمة المعاصرة للتبادلات بين الحضارات، مضيفا أن النسخة اليونانية ستكون بمثابة جسر جديد للتبادل الثقافي يساعد المزيد من القراء اليونانيين على فهم فلسفة الصين في الحوكمة، ومسار التنمية الصينية، والسياسات الداخلية والخارجية الصينية.

وعقد خبراء من البلدين مناقشات بشأن مواضيع تشمل التنمية الخضراء، والابتكار التكنولوجي، والتعلم المتبادل بين الحضارات، والانفتاح والتعاون، ومبادرة الحزام والطريق.

تُرجم كتاب “شي جين بينغ: حوكمة الصين” إلى 44 لغة، وتم توزيعه في أكثر من 180 دولة ومنطقة، وحظي بتقدير واسع من القراء على المستوى الدولي.

雅典，2025年11月19日（新华社）“习近平：中国治理”一书的希腊语版本于本周二在希腊首都雅典发行，两国派出100多名代表出席发布会。