Си Цзиньпин отстаивает интересы Глобального Юга

习近平捍卫全球南方的利益

Пекин, 3 июля /Синьхуа/ — На берегу сверкающей реки Хуанпу, протекающей через китайский мегаполис Шанхай, расположена штаб-квартира Нового банка развития /НБР/. Он был учрежден странами-членами БРИКС более десяти лет назад для содействия совместному развитию развивающихся экономик мира.

新开发银行（简称НБР)的总部就位于中国大都市上海的波光粼粼的黄浦江畔。它是由金砖国家的成员国于十多年前创立的，旨在协助世界发展中国家经济体实现共同发展。

В конце апреля председатель КНР Си Цзиньпин посетил новое здание НБР в финансовой столице Китая. Во время встречи с президентом НБР и экс-президентом Бразилии Дилмой Руссефф он заявил, что этот многосторонний институт стал результатом “новаторской инициативы Глобального Юга по обретению силы путем единения”.

四月底，中国国家主席习近平参观了新开发银行位于中国金融首都的新大楼。在与新开发银行的行长（也是前巴西总统）迪尔玛·罗塞芙会晤时，她表示，这个多边机构是“全球南方通过团结获得力量，而提出革新倡议的”结果。

 

По словам китайского лидера, механизм БРИКС является важной платформой по развитию сотрудничества между странами Глобального Юга. В ближайшие дни в бразильском городе Рио-де-Жанейро стартует саммит БРИКС под девизом “Укрепление сотрудничества стран Глобального Юга для более инклюзивного и устойчивого управления”.

 

Апрельский визит Си Цзиньпина в НБР демонстрирует его давнюю приверженность укреплению солидарности и общего развития стран Глобального Юга, тем самым усиливая роль более 6 млрд человек в мире, полном неопределенности и вызовов, невиданных за последнее столетие.

 

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПОДЪЕМ