В Пекине состоялась третья комплексная репетиция торжеств в честь 80-летия победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам

庆祝中国人民抗日战争胜利八十周年的第三次全面彩排在北京举行

Пекин, 24 августа /Синьхуа/ — Третья комплексная репетиция торжеств в честь 80-летия победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне завершилась в Пекине рано утром в воскресенье, сообщили в пресс-центре торжеств.

据庆典活动的新闻中心报道，庆祝中国人民抗日战争胜利八十周年和世界反法西斯战争胜利八十周年的第三次全面彩排于周日清晨在北京结束。

Репетиция проходила с 17:00 субботы по 05:00 воскресенья на площади Тяньаньмэнь.

此次排练是从周六的17：00开始，到周日的05:00为止，是在天安门广场进行。

Организаторы мероприятия заявили, что это была полномасштабная отработка всех процессов и всех элементов, а также заключительная комплексная репетиция торжеств. Она была направлена на проверку координации между всеми процессами и звеньями, что заложило прочную основу для успеха мероприятия.

活动的主办方表示，这是流程最全，贯穿了所有的过程，并集合了所有的元素的一次彩排，也是庆典活动的最后一次全面彩排。

Все процессы были организованы упорядоченным образом, переходы между ними были отлажены плавно и бесперебойно, что позволило достичь намеченных целей, добавили организаторы.

Как сообщалось ранее, проведение торжественного собрания, которое будет включать в себя военный парад, запланировано на 3 сентября на площади Тяньаньмэнь в центре Пекина.