Il Porto di Libero Scambio di Hainan attiva le operazioni doganali speciali

 

海南自贸港启动特别海关操作

 

A partire da giovedì 18 dicembre, le merci in entrata e in uscita dalla “prima linea” e dalla “seconda linea” del sistema doganale del Porto di Libero Scambio di Hainan (FTP) potranno usufruire di operazioni doganali speciali.

自12月8日（星期四），进出于海南自贸港（FTP)海关体系的“第一线”和“第二线”的货物可以享受特殊的海关操作。

Tali merci potranno transitare attraverso otto porti doganali di “prima linea” e dieci di “seconda linea” dislocati sull’isola tropicale.

 

La “prima linea” si riferisce al collegamento di Hainan con i mercati esteri, mentre la “seconda linea” indica il confine doganale tra l’isola e la Cina continentale.

 

Le autorità descrivono questo sistema doganale a due livelli come “accesso libero in prima linea”, riferendosi a un commercio più agevolato tra Hainan e le aree al di fuori del confine doganale cinese, e “accesso regolamentato in seconda linea”, il che significa mantenere i controlli doganali standard per la Cina continentale.