俄译德

 

Китай будет наращивать открытость секторов, связанных с цифровой торговлей — Минкоммерции КНР

 

 

Chinesisches Handelsministerium erklärte, dass China die Offenheit der betreffenden Behörden mit digitalem Handel beschleunigen wird.

 

Пекин, 11 сентября /Синьхуа/ — Китай будет и дальше расширять открытость в секторах, связанных с цифровой торговлей, таких как телекоммуникации, интернет и культура. Об этом в четверг заявил заместитель министра коммерции КНР Шэн Цюпин.

 

China wird weiterhin die Offenheit der betreffenden Behörden (z.B Telekommunikation, Internet & Kultur) mit digitalem Handel beschleunigen. Die obene Nachricht wurde Donnerstag von Vize-Minister ( Sheng Qiuping) des Handelsministerium angekündigt.

 

 

Как отметил Шэн Цюпин на пресс-конференции, Китай будет поощрять иностранных инвесторов к увеличению вложений в цифровые сектора и повышать удобство инвестиций и бизнеса для предприятий с иностранным капиталом, занимающихся цифровой торговлей.

 

Власти страны намерены содействовать упорядоченному трансграничному потоку данных, ускорять разработку стандартов, связанных с цифровой торговлей, и продвигать международное согласование этих стандартов, пообещал Шэн Цюпин, добавив, что Китай будет проводить в жизнь негативный список для трансграничной торговли услугами и постоянно повышать уровень открытости цифровой торговли.

 

Говоря о цифровых торговых платформах, замминистра объявил, что Китай создаст национальные демонстрационные зоны цифровой торговли и построит кластеры с открытостью более высокого уровня, институциональными инновациями, благоприятной деловой средой и сильным эффектом перелива.

 

Кроме того, продолжил Шэн Цюпин, Китай будет способствовать появлению ведущих предприятий цифровой торговли с сильным инновационным потенциалом и глобальной конкурентоспособностью, поддерживать их в освоении мировых рынков, развивать малые и средние компании, которые имеют высокую степень экспортной ориентированности и обладают уникальными конкурентными преимуществами.

 

Китай намерен играть конструктивную роль в обсуждениях правил цифровой торговли в рамках Всемирной торговой организации, “Группы 20” и Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/, защищать и совершенствовать многостороннюю систему управления цифровой экономикой, добавил Шэн Цюпин. –0–