La Cina mantiene slancio positivo nel commercio estero: +3,5% nei primi sette mesi del 2025

 

中国外贸保持强劲势头：2025年的前七个月增长3.5%

 

Secondo i dati pubblicati il 7 agosto dall’Amministrazione Generale cinese delle Dogane, nei primi sette mesi del 2025 il commercio estero cinese ha continuato a registrare una tendenza al rialzo, con un valore totale dell’import-export pari a 25,7 trilioni di yuan, in crescita del 3,5% su base annua. Il tasso di crescita ha visto un’accelerazione di 0,6 punti percentuali rispetto al primo semestre.

根据8月7日中国海关总局公布的数据，2025年前七个月的中国外贸持续上升趋势，进出口总金额为25.7万亿元，同比增长3.5%。跟上半年的增幅相比，增速加快了0.6%。

Nel dettaglio, gli scambi commerciali con l’ASEAN sono aumentati del 9,4%, quelli con l’Unione Europea del 3,9%, mentre quelli con l’Africa del 17,2% e con l’Asia Centrale rispettivamente del 17,2% e del 16,3%.

具体而言，与东盟的贸易交易增长了9.4%，与欧盟的交易增长了3.9%，而同期与非洲的交易增长了17.2%，与中亚的交易上涨了16.3%。

Nel solo mese di luglio, il valore totale degli scambi si è attestato a 3,91 trilioni di yuan, con un incremento del 6,7% su base annua. Le esportazioni hanno raggiunto i 2,31 trilioni di yuan (+8%), mentre le importazioni si sono attestate su 1,6 trilioni di yuan (+4,8%).